Titanic

Rose: Ich weiß nicht warum die alle so ein Gewese machen.Sie sieht nicht sehr viel größer aus als die  Mauretania.

Ruth: Das ist also das Schiff, von dem es heißt es sei unsinkbar.
Cal: Es IST unsinkbar! Gott selbst könnte dieses Schiff nicht versenken!

Fabricio:Du bist pazzo!Du setzt alles was wir haben!
Jack:Wenn du nichts hast, kannst du auch nichts verlieren!

Nachdem alle ihre Spielkarten aufgedeckt haben außer Jack:
Jack: Tut mir leid Fabrizio...
Fabricio ist aufgebracht, weil er denkt Jack hat verloren.
Jack: Tut mir leid!Du wirst deine Mama für sehr lange Zeit nicht sehen...Denn wir fahren nach Amerika!'Full House' Männer!

Jack:Wuhu!!Wir fahren nach Amerika!Ich fahre nach Hause!
Kneipenbesitzer:Nein!Die Titanic wird fahren!In 5 Minuten!

alte Rose: Nach außen war ich das wohlerzogene Mädchen, dass ich sein sollte. Doch in meinem Herzen habe ich geschrien.

Jack:Ich bin der König der Welt!

Rose:Der Unterschied zwischen Cals und meinem Kunstgeschmack ist,dass ich welchen habe.

Cal(zum Kellner):Wir nehmen beide das Lamm, Englisch, mit ein bisschen Mintsoße.
Cal(zu Rose):Du magst doch Lamm, Zuckerpüppchen?

Molly Brown: Und werden Sie ihr das Fleisch auch klein schneiden, Cal?

Rose:Haben sie schon mal von Dr. Foyd gehört, Mr. Ismay?Was er über die männliche Besessenheit was größe anbelangt sagt, dürfte sie interressieren.Entschuldigen sie mich.

Molly Brown: Sie ist eine Waffe,Cal,ich hoffe Sie können mit ihr umgehen.

Thommy: Das ist ja mal wieder Typisch.Die Köter der 1.Klasse kommen hier runter um sich auszuscheißen.
Jack: Damit wird uns gezeigt, wo wir und in Wahrheit befinden.
Thommy: Als würden wir das vergessen.

Jack starrt Rose an, die am Deck über ihnen steht.
Thommy: Vergiss es mein Freund.Vorher fliegen dir kleine Engel aus dem Hintern.

Alte Rose: Ich sah mein Leben vor mir, als ob ich es schon hinter mir hätte. Eine aneinander Reihung von Partys, Bällen, immer die selben geistlosen Gespräche.

Rose(zu Jack,als sie sich umbringen will): Sie irritieren mich! Gehen sie weg!

Jack: Mich beunruhigt viel mehr, dass das Wasser so kalt ist.
Rose:....Wie kalt?

Jack: Wenn Sie springen, dann spring ich auch!

Rose(zu Jack):Ich komme mir vor, als stünde ich in einem überfülltem Raum und schreie aus Leibeskräften, doch niemand sieht auch nur zu mir hoch.

Jack: Lieben Sie ihn?
Rose:Bitte?
Jack:Lieben Sie ihn?
Rose:Sie dürfen mich so etwas nicht fragen!Sie sind sehr taktlos!
Jack:Das ist doch eine ganz einfache Frage-Lieben Sie den Kerl oder nicht?
Rose:Sie sind unverschämt und ungehobelt. Und ich werde jetzt gehen!
Jack:Woho!Wer ist hier taktlos?
Rose:Jack,Mr Dawson.Ich habe mich bei Ihnen bedankt und jetzt werde ich gehen.
Jack:Und sie haben mich beleidigt.
Rose:Ja.Sie haben es verdient!
Jack:Genau!
Rose geht weg.
Rose:Moment!Das ist mein Teil des Schiffes!Sie werden gehen!

Rose:...Und ich werde lernen wie ein Mann zu spucken!
Jack:Haben sie das auf der Höheren Töchter Schule etwa nicht gelernt?

Alte Rose: Alle anderen waren dankbar, auf den Mann, der mir das Leben gerettet hatte,doch meine Mutter sah ihn an, als wäre er ein Insekt, dass schnellstens getötet werden musste.

Rose: Und das sind Sir Cosmo und Lady Duff-Gordon. Sie entwirft schlüpfrige Dessous. Sie besitzt viele Talente.

Jack: Vor zwei Tagen schlief ich noch unter einer Brücke und jetzt bin ich auf dem größten Schiff der Welt und trinke mit so vornehmen Leuten wie ihnen Champagner.

Ruth: Und sie finden dieses Wurzellose Dasein ansprechend, ja, Mr Dawson?
Jack: Oh ja Ma'am, so ist es!

Jack:Weil jeder Tag zählt!

Zettel: Make it count

Rose:Du kannst mich nicht rumkommandieren wie eine deiner Diener!ich bin.. deine Verlobte Calden!
Cal: Ja!Meine Verlobte!!Meine Velobte!!Und Meine Frau!Praktisch meine Frau! Und deswegen wirst du mich ehren!Du wirst mich so ehren wie es sich für eine Frau gehört ihren Mann zu ehren!

Rose: Ach, hör auf Mutter!Du bekommst nur wieder Nasenbluten!

Jack:Ich habe 10 Dollar in meiner Tasche und nichts, was ich ihnen bieten könnte und das weiß ich auch!

Rose: Es ist nicht ihre Aufgabe mich zu retten Jack!
Jack:Da haben Sie Recht!Das können nur sie alleine!

Rose:Ich möchte, dass du mich so zeichnest, wie die Mädchen in Frankreich.
Jack:Ist gut.
Rose:Wenn ich das trage(zeigt auf den Diamanten).Wenn ich nur das trage.

Jack: Wo hin Miss?
Rose(flüstert Jack ins Ohr): Zu den Sternen!

Cal:Das hier ist ein Schiff, es gibt nicht sehr viel Orte, wo sie sein kann!

Rose: Es ist etwas ernsthaftes passiert!
Cal: In der Tat!Heute Abend sind zwei Dinge, die mir lieb sind verschwunden.Da ich das eine wieder habe, kann ich mir gut vorstellen, wo ich das andere finde.Durchsuchen Sie ihn!

Mr.Ismay:Aber das Schiff kann nicht sinken!
Mr.Andrews:Das Schiff ist aus Eisen gefertigt.Ich versichere Ihnen sie kann. Und sie wird!

Mr. Lovejoy(zu Jack):Weißt du, ich gehe davon aus, dass das Schiff sinken wird.

Mr.Guggenheim:Wir sind angemessen gekleidet und beriet, wie gentlemen unterzugehen.

Cal:Diese dummen Engländer müssen immer alles nach Vorschrift machen!
Ruth:kein Grund ausfallend zu werden, Mr Hockley.

Cal: Wo willst du hin?Zu ihm?! Um die Hure einer Kanalratte zu werden?
Rose: Lieber werde ich seine Hure, als deine Frau!

Rose: Wenn du springst dann springe ich auch!Richtig?
Jack: Richtig!

Rose: Ich bin gleich wieder da.
Jack(Am Rohr gefesselt):Ich warte solange hier!

Crew Mitglied: Das ist Eigentum der White Star Line.Das Müssen sie bezahlen!
Rose&Jack:Halten Sie den Mund!

Rose(als das Schiff gerade untergeht): Jack,hier haben wir uns das erste Mal getroffen!

Jack: Du wirst nicht sterben!Nicht heute Nacht!Versprich es mir!

Alte Rose: Jetzt brauchten die Menschen in den Booten nichts weiter zu machen als zu warten.Warten auf den Tod,das weiter leben.Warten auf eine Absolution.Die aber nie erteilt wurde.

Crew Mitglied: Ihr Name Miss?
Rose: Dawson.Rose Dawson.

Alte Rose:
Jetzt wissen sie,dass es einen Mann Namens Jack Dawson gab. Und dass er mich gerettet hat.In jeder Weise, wie man von einem Menschen nur gerettet werden kann.

Alte Rose:
Das Herz einer Frau ist wie ein tiefer Ozean voller Geheimnisse.

Englische Zitate:

1.I'm the King of the world!

2.A women's heart is a deep ocean of secrets.